Panie i Panowie! Ladies and Gentlemen!
Zapraszamy do Szekspirowskiego Teatru Katalogerek na niebywały wieczór czarów, magii i wielkich namiętności!
Jedyna i niepowtarzalna okazja! Urodziny Mistrza oraz Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich (23 kwietnia)!
Zasiądźcie z nami za funta lub stańcie pośród nas za pensa, ramię w ramię z naszymi bohaterami, pod rozgwieżdżonym niebem i deszczem meteorytów (nie zapomnijcie parasoli)!
„Odświeżcie waszego Szekspira!” (Cole Porter)
Dramatis personae:
„Mądre dzieci” autorstwa Angeli Carter (1940-1992)
oraz
„Trzy wiedźmy” autorstwa Terry’ego Pratchetta (1948-2015)
(książki z naszego katalogu)
Inspiracje:
„Makbet”, „Hamlet”, „Jak wam się podoba”, „Król Lear”, „Komedia omyłek”, „Sen nocy letniej”, „Burza” oraz inne autorstwa (lub nie) Williama Szekspira (1564-1616)
Miejsce akcji:
Biblioteka, czyli Świat
Komedia nostalgiczna w dwóch aktach z morałem.
* * *
„Więcej jest rzeczy na ziemi i w niebie,
Niż się ich śniło waszym filozofom.”
(„Hamlet”, przekład Józef Paszkowski, Wolne Lektury)
Trzy wiedźmy wkraczają na scenę i zaczynają mieszać, a że to nie czarownice Szekspirowskie tylko Pratchettowskie Babcia Weatherwax, Niania Ogg i Magrat Garlick, to nie tylko w kociołku jedynie słusznym namieszają, oj nie.
Nieudolny i nielegalny najemca tronu oraz jego zła żona, oboje żądni władzy, zabunkrowany dzieckiem będąc książę prawowity następca, ukryty cudem pośród aktorów wędrownej trupy teatralno-jarmarcznej, błazen, omyłki, wpadki, absurdy i czarny humor oraz zaskakujący finał – tego sam Szekspir by się nie powstydził 🙂 Dowcipne dialogi, przerysowane postaci, które wywołują raczej sympatię i empatię, niż dystans i potępienie, zamiana stereotypowych ról, wybory życiowe i decyzje – życie, życie – przefiltrowane przez krzywe zwierciadło najpierw Szekspira, a potem jeszcze bardziej podkręcone przez Pratchetta, to właśnie dostajemy wraz z kolejną częścią cyklu o fantastycznym „Świecie Dysku”.
Chwilę potem, aktorzy schodzą ze sceny, tylko po to, by zastąpili ich kolejni, a raczej kolejne (u nas nie wszystkie role są grane przez mężczyzn 😉 ) – aktorki w teatrze życia: Nora i Dora Chance, bliźniaczki, obecnie siedemdziesięciopięciolatki, w młodości aktorki rewiowe, córki z nieprawego łoża wielkiego aktora szekspirowskiego Melchiora Hazarda.
Sagę tej nieprzeciętnej rodziny, w której co pokolenie jak w rasowej telenoweli przewijają się tabuny zdradzonych żon, kochanek, nieślubnych dzieci, bliźniąt i artystów dziwnej proweniencji poznajemy z opowieści Floradory Chance, tuż przed uroczystością setnych urodzin nestora rodu, a wszystko na tle obyczajowej historii Londynu od czasów przedwojennych, aż do tych spod znaku celebryckich programów kulinarnych i teleturniejów w telewizji publicznej, a wszystko podduszone w sosie skandalu, romansu i obsceny.
Powieść ze swoistym humorem podszytym sarkazmem i kpiną na miarę kabaretu, żonglując odniesieniami do sztuk Szekspira łączy to, co i w życiu typowe – tragedię z komedią, fikcję z realizmem, teatr z życiem oraz wydobywa z nich to, co i w życiu najistotniejsze – „carpe diem” mówią bliźniaczki, śmiejąc się przez łzy. A Szekspir przytakuje.
„Świat jest teatrem, aktorami ludzie
Którzy kolejno wchodzą i znikają.
Każdy tam aktor niejedną gra rolę (…)”
(„Jak wam się podoba”, przekład Leon Ulrich, Wolne Lektury)
* * *
I jeszcze kilka recenzji popremierowych, autorstwa książek z naszego katalogu:
„Tu jest wszystko! Władza, miłość, zdrada. Cały świat skondensowany do ziarnka piasku”
(Encyklopedia Britannica)
„Niezła intryga i z…sty humor, ale zakończenie do przewidzenia”
(Natalii 5)
„Język finezyjny, do pozazdroszczenia, owszem, nie powiem, ale ten komizm… Wolę inne wartości”
(Lord Jim)
„Terry, świetne uniwersum!”
(Metro 2033)
„Dziewczyny! Tak trzymać! Jesteście wielkie!”
(Opowieść podręcznej)
„Założyłyśmy się, że nie zostaniemy ani razu użyte podczas lektury tych książek. Ups, wygrałyśmy :)”
(po prostu zakładki)
Kurtyna!
Z bibliotekarskim pozdrowieniem
Dział Gromadzenia i Opracowywania Zbiorów MBP
Obraz w tle Gerd Altmann z Pixabay
